Упрощенная HTML-версия
Laiton massif /
Solid brass
/
Messing massiv
Démarche environnementale /
Environmental policy
/
Unsere Umweltpolitik
Gage de qualité, d'efficacité et de longévité, toutes nos robinetteries
sont fabriquées en laiton.
Proof of quality, efficiency and longevity, all our taps are made in
brass.
Unsere Armaturen sind allesamt aus Messing gefertigt - als Zeichen für
Qualität, Effizienz und Beständigkeit.
Depuis de nombreuses années THG s’est engagé dans une démarche environnementale
active qui s’inscrit dans un processus de développement durable.
Tous nos investissements sont construits de façon à réduire notre impact sur
l’environnement. Ceci se traduit par exemple par la mise en place d’un système de recyclage
d’eau de nos installations de traitement de surfaces qui fonctionnent sans rejet d’eau. Nos
nouveaux bâtiments mettent en œuvre des techniques innovantes de réduction d’énergie
(conforme RT2005) voire de génération positive d’énergie avec la mise en place d’une installation
photovoltaïque de plus de 1800 m
2
.
Une démarche permanente de réduction des déchets dans laquelle s’investissent nos salariés, nous permet de recycler
la majorité de nos métaux, cartons, papiers et plastiques.
Years ago, THG initiated a process to actively protect our environment in a general pattern of sustained
development. Our investments are aimed at reducing our impact on the environment.
This means, for example, that we have taken steps to recycle the water used to treat surfaces so that our system
functions without rejecting water. Our new buildings include innovative technoligical processes to reduce energy
(which is in accordance with RT2005). We actually produce energy with our photovoltaic installation (it covers
more than 1,900 square yards).
We permanently try to reduce most of our waste with the help of our employees whose efforts enable us to
recycle the greatest part of our metals, cardboard boxes, paper and plastics.
Seit vielen Jahren setzt sich THG in einem Projekt für nachhaltige Entwicklung aktiv für den Umweltschutz ein.
Alle unsere Investitionen sind darauf ausgerichtet, die Auswirkungen unseres Betriebs auf die Umwelt zu verringern. So haben
wir beispielsweise einen Aufbereitungsvorgang für das Wasser aus unseren Anlagen für Oberflächenbehandlungen ins Leben
gerufen, der ohne Wasserabgabe funktioniert. In unseren neuen Betriebsstätten sind innovative technologische Prozesse zur
Energieeinsparung zum Tragen gekommen (gemäß RT2005). Unsere neu installierte Photovoltaikanlage von über 1.800 qm
generiert sogar Energie.
Unser Ziel, Abfall auf ein Minimum zu reduzieren, wird durch unsere Mitarbeiter unterstützt - so recyceln wir den Großteil
unseres Metall-, Kartonagen-, Papier- und Kunststoffmülls.
UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE / A UNIQUE KNOW-HOW / EINZIGARTIGES KNOW-HOW 61
Un savoi r- fa i re unique / A Unique Know-How
/
E inzigart iges Know-How