Упрощенная HTML-версия
Pourquoi nos produits sont des produits de qualité…
Why are THG products such good products...
Warum unsere Produkte so gut sind...
L’entreprise maîtrise tous les
corps de métier, tous les savoir-
faire qui interviennent dans la
fabrication d’une robinetterie,
d’un accessoire. La meilleure
démonstration serait d’avoir
un produit THG entre les
mains. Finition, assemblage et
générosité des matières parlent
d’eux-mêmes. Tout concourt à
vous faire comprendre que vous
êtes en présence d’un produit
d’exception, qui le restera au fil
du temps.
La qualité des produits THG
est le résultat de toute la politique
de l’entreprise, dont voici les points
essentiels :
- Plus de 10 métiers intégrés.
Bureau d’études, outillage, fonderie,
usinage, polissage, traitement de
surface (respect de l’environnement :
aucun rejet), assemblage…
- Compétence individuelle
des hommes associée à la
haute
technologie
(robots polisseurs,
tours numériques…)
- Une grande largeur de gamme
- Savoir-faire
reconnu
dans le monde entier
The company is master of all
trades, with all of the know-how
involved in the manufacture of
a valve or tap or accessory. The
best demonstration would be
to hold a THG product in one’s
hand. Finish, assembly and
generosity of raw materials all
speak for themselves. Everything
conspires to make you believe
that you are in the presence of
an exceptional product, and
one that will remain so through
the years.
The quality of THG products is
the result of every aspect of THG
company policy, the essential points of
which are as follows :
- More than 10 trades incorporated
into the product . Design, Research
& Development, tooling, foundry,
machining, polishing, plating
(environment friendly: no refusal),
assembly…
- The alliance of a craft know-how
with modern equipment
(polishing robots, N.C. drilling and
threading machines…)
- Unequalled depth of range of elegant
bathroom fittings.
- THG’s know-how is recognised
throughout the world.
Das Unternehmen besitzt ein
umfassendes Fachwissen in allen
Fertigungsbereichen und das zur
Herstellung von Armaturen und
Zübehör erforderliche technische
Know-how. Die Qualität ließe
sich am einfachsten erklären,
wenn Sie ein THG-Produkt in
den eigenen Händen hielten.
Oberflächenbearbeitung, Montage
und Material sprechen für sich.
Sie sehen und fühlen sofort,
dass Sie ein außergewöhnlich-
hochwertiges Produkt vor sich
haben, das jahrelang einwandfrei
funktionieren wird.
Diese Qualität aller THG Produkte
ist das Ergebnis der gesamten
Unternehmenspolitik von THG,
die sich in folgenden Punkten
zusammenfassen lässt :
- Mehr als 10 Berufbereiche in
der Herstellung. Planungsbüro,
Werkzeugbau, Gießerei,
Bearbeitung, Polierung,
Oberflächenbehandlung
(Schadstofflos und somit
Umweltfreundlich), Montage…
- Fachkompetenz aller Mitarbeiter/
innen im Umgang mit den
hochtechnisierten Produktionsanlagen
(wie z.B. Polierroboter, NC-
Drehmaschinen…).
- Unübertroffen breite
Produktpalette.
- Weltweit anerkanntes Know-how.
1
2
3
1. Réalisation des outillages /
Tooling
/
Werkzeugfertigung digital
2. La fonderie /
Foundry
/
Gießerei
3. Contrôle qualité /
Quality control
/
Qualitätskontrolle
58 UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE / A UNIQUE KNOW-HOW / EINZIGARTIGES KNOW-HOW
Un savoi r- fa i re unique / A Unique Know-How
/
E inzigart iges Know-How