Упрощенная HTML-версия
AÉRO/HYDROBAIN
PREST IGE 12 JETS TURBO
•Massage tonique eau + air avec effet
“turbo”par 8 jets périphériques et 4 jets
dorsaux
•Massage relaxant par 40 à 70 sources d’air
dans le fond du bassin
• Plusieurs massages pré-programmés
• Réglage de la puissance des jets
•Nettoyage et séchage automatique des
canalisations en fin de cycle
• Système de sécurité en cas d’obturation
de l’aspiration pompe
• Toutes nos baignoires balnéo sont livrées
avec des pieds réglables antivibratoires et
système de vidage au coloris de la baignoire
Options : Eclairage immergé / Chromothérapie
• Invigorating turbo water/air jet massage
system with 8 side and foot jets and 4 back
jets
• Relaxing massage with 40 to 70 air jets
located in the bottom of the bath
• Variable programmed massages
• Adjustable jet power
• Automatic system cleaning and drying
• Safety cut out in unique anti-vortex waste
system
• All our whirlpool baths are supplied with
adjustable antivibration feet and waste
system in the same colour as the bath
Options: Underwater lighting /
Chromotherapylighting
• Tonische Wasser-und Luftmassage mit
“turbo” Wirkung durch 8 Umfangsdüsen
und 4 Rücken-Massagedüsen
• Entspannende Massage durch die
Einspritzung von Luft durch 40 bis 70
Öffnungen, die den Boden der Badewanne
bedecken
•Mehrere vorprogrammierte Massage
• Einstellung der Massagestärke
• Automatische Reinigung und
Abtrocknungsvorgang der Ablaufröhre wenn
die Badewanne leer ist
• Sicherheitssystem wenn das
Pumpenabsaugrohr verstopft ist
• Unsere "balneo" Badewannen werden mit
verstellbaren, dämpfenden Füen und
Entleerungssystem in der Farbe der
Badewanne Geliefert
Optionen : Unterwasserbeleuchtung /
Chromotherapie
128
M/A Hydrobain / Hydrobath On/Off
Hydrobadein/ausschalten
M/A Aerobain / Airbath On/Off
Aerobadein/ausschalten
Réglage de la puissance des jets
Adjustment of jet power
Einstellung der Massagestärke
Température du bain/puissance des jets
Bath temperature-Celcius/Jet power
Anzeige der Badetemperatur :
Massagestärke
M/A nettoyage
Cleaning system On/Off
Reinigungsvorgang ein/ausschalten
M/A éclairage (option) / On/Off
control forlighting (optional)
Beleuchtung ein/ausschalten
(wahlweise)
Variation progressive
de la puissance du massage
Continuous pulsating power control
Stufenlose Variation der
Massageleistung
Massage avec alternance puissance
maxi./mini.
Alternating surge power control
Massage mit abwechselnder Leistung
(maxi./mini.)
M/A auxiliaire / Auxiliary On/Off
Zubehör ein/ausnschalten
Surpresseur d’air + réchauffeur + ozone
1000W-230V-50Hz
Multi-speed blower + heater + ozone
Gebläse + Lufterhitzer + ozon
Clapet de sécurité air
Air Check valve
Luftrückschlagventil
Boucle de sécurité air
Safety air loop
Sicherheitsschleife
Détecteur de niveau d'eau
Water level sensor
Wasserniveausensor
Coffret électronique de commande
Electronic control box
Elektronischer Schaltkasten
Clavier de commande couleur baignoire
Control keypad, colour as bath
Kommandopult = Wannenfarbe
Electrovanne de nettoyage
Cleaning solenoid valve
Reinigungsmagnetventil
Vidage circuit hydrojets
Hydrojets pipes outlet
Wasserdüsenrohrentleerung
Trop plein
Overflow
Überlauf
Aérojet
Airjet
Luftdüse
Hydrojet
Hydrojet
Wasserdüse
Bonde de vidage et aspiration pompe
Valve plug and pump suction
Ventilstopfen und Pumpenabsaugrohr
Sonde de température eau
Water temperature sensor
Wassertemperaturfühler
Pompe multivitesse
1150W-230V-50Hz
Multispeed pump
Mehrgeschwindigkeits-pumpe
4 Jets dorsaux
4 back jets
4 Rücken-Massagedüsen
Vidage double fond
Double bottom outlet
Entleerung des doppelten Bodens (Luftsprudelbad)
Détecteur de niveau nettoyage
Cleaning level sensor
Reinigungsniveausensor
Réservoir nettoyage
Cleaning container
Reinigungsmittelbehälter
136