Упрощенная HTML-версия
Capucine ver t
Le papillon, fleur sans tige,
Qui voltige,
Que l'on cueille
en un réseau ;
Dans la nature infinie,
Harmonie
Entre la plante et l'oiseau !...
Gérard de Nerval - Les papillons
La fine porcelaine au blanc immaculé,
réhaussée de lisérés platine a piégé à jamais le gracieux papillon.
Capucine fige ainsi le temps des saisons
en un éternel printemps, symbole du renouveau.
A delicate, pure-white porcelain is emphasized
by platinum piping that emulates the gracious butterfly.
Capucine stops the passing of the seasons and stays
in an eternal spring, symbolizing renewal and rebirth.
Elegantes, makelloses weißes Porzellan, in dessen Platin gefasster
ein graziöser Schmetterling eingelassen ist. So wird in der
Serie Capucine der ewige Frühling, der andauernde
Neuanfang festgehalten.