Упрощенная HTML-версия
Ithaque platine
Ithaque, l’antre des nymphes.
A la tête du por t se dresse
un olivier aux longues feuilles.
Tout à côté il y a un
antre agréable et sombre
Consacré aux Nymphes
que l’on nomme Naïades…
Homère
La porcelaine, agrémentée de décors
platine et le métal, finement ouvragé,
confèrent à Ithaque une élégance
hors norme.
Delicately-worked porcelain, enlivened
by platinum and metal decor,
gives Ithaque
an exceptional elegance.
Das Metall und das mit Platindekor
geschmückte Porzellan verleiht der Serie
Ithaque eine zeitlose Eleganz.